Maboki

This year a dream came true: I traveled to Miami. What can I say, I love it! Prior to the trip I was a little concerned about the weather, because my weather app said it was going to rain every day. I even thought about rebooking to LA. Fortunatelly my concerns were in vain. In fact it rained a couple of times heavily but only for a short period of time. Since we had over 30 degrees, the rain was a nice cooling down anyway.

We went to the hotel by cab. The driver was Cuban and in a very good mood when he picked us up. He welcomed us with the famous phrase „Welcome to Miami!“ and gave us some tips where to get good coffee. The view on South Beach was amazing. During our ride to the hotel it started to rain. Thanks to that, we were welcomed by a pretty rainbow at the hotel. The hotel was right at the beach. We had a swimming pool, which many hotel guests made use of, but personally I can’t understand why people would want to go to the pool, when they have a beautiful beach right in front of them. So we went to the beach almost every day. One day, two little shards swam to the shore and everybody ran out of the water. That was exciting!

At night we went to Ocean Drive. I have never seen so many beautiful, styled people in one Place. I loved it!//

Dieses Jahr habe ich mir einen Traum erfüllt und bin nach Miami gereist. Was soll ich sagen, ich liebe es! Vorab war ich allerdings besorgt, als ich meine Wetter App gecheckt habe, die Regen für jeden Tag angezeigt hat. Ich habe sogar überlegt nach LA umzubuchen. Meine Sorge hat sich allerdings nicht bestätigt. Es hat zwar paar Mal geregnet, auch heftig aber kurz. Da es über 30 Grad warm war, war die Abkühlung von oben auch ganz erfrischend.

Vom Flughafen zum Hotel hat uns ein Taxi gebracht. Der Taxifahrer war Kubaner und super gut gelaunt. Er hat uns mit dem berühmten Satz „Welcome to Miami!“ begrüßt und uns auch auf der Fahrt Tipps gegeben, wo man guten Kaffee trinken kann. Der Ausblick auf South Beach war atemberaubend. Während der fahrt wurden wir vom tropischen Regen „überrascht“, welcher uns im Hotel aber einen schönen Regenbogen beschert hat. Das Hotel war direkt am Strand und es gab auch einen Pool, von dem viele Hotelgäste gebrauch gemacht haben. Ich für meinen Teil verstehe dies aber gar nicht. Warum soll man sich an einen Pool legen, wenn man vor der Nase einen wunderschönen Strand hat? Den einen Tag am Strand sind sogar zwei kleine Haie ans Strandufer geschwommen. Das Meer war mit einem Mal leer. Das war vielleicht aufregend!

Abends sind wir zum Ocean Drive. Ich habe noch nie so viele schöne, coole, aufgestylte Menschen auf einem Haufen gesehen. Es war toll!

Miami

We were welcomed by a rainbow

Miami

Just enjoying :-)

Ocean Drive

Ocean Drive

At night

Wynwood Walls

Wynwood Walls

Wynwood Walls

I local gave me a very good tip: Wynwood Walls in Miami. Here all walls are painted in artistic grafitti. Actually I wanted to go there during day, but even at night the Walls looked amazing.//

Von einem Einheimischen habe ich einen tollen Tipp bekommen: Die Wynwood Walls. Das ist ein Viertel von Miami in dem alle Mauern künstlerisch mit Graffiti bemalt sind. Ich wollte eigentlich tagsüber hin, hab es aber leider nicht geschafft. Aber auch Abends sahen die Kunstwerke beeindruckend aus.

New York has never been my destination number one, but I always knew, that I wanted to go there one day. This May it was about time. New York makes an impression. On each one of us a different one. I’d like to show you mine.

We arrived at night as it was dark and my first impression of the JFK airport was: kind of musty. The airports in Europe seem to be more modern. The next thing I saw were the typical NY Cabs. As we drove to the big apple I was impressed by all the lights, glas, steel and lights again. WOW! It seemed unreal to me. //

New York war noch nie meine destination number one, aber ich wusste immer, dass ich einmal hin will. Diesen Mai war es soweit. New York macht Eindruck. Auf jeden einen anderen. Ich möchte euch hier gerne meinen persönlichen näher bringen.

Wir sind Abends im Dunkeln angekommen und mein erster Eindruck vom JFK Flughafen war: das ist aber muffig! Da sind die europäischen irgendwie moderner. Das nächste was kam waren die typischen Cabs und die Fahrt zum Big Apple. Lichter. Glas. Stahl. Lichter. WOW! Es kam mir unwirklich vor.//

There were two things about New York I noticed: // Zwei Dinge sind mir an New York aufgefallen:

1. You can find a Starbacks on each corner. // Es gibt an jeder Ecke einen Starbucks.

2. Drink to-go

I had the impression, that at least every second person was hurrying with a coffee or tea to go, holding their paper cup like a holy grail in front of them, especially in the morning. That must be a virus, because I seem to have caught it.//

Passend zu Starbucks lief gefühlt mindestens jeder 2 schnellen Schrittes, vor allem Morgens, mit einem Coffee oder tea-to-go durch die Straßen und trug seinen ode ihren Pappbecher wie einen Gral vor sich her. Das muss ein Virus sein, denn es hat mich angesteckt.

3. Pudel

80% of the dogs I saw were Pudels. Not those funny looking ones but those you see in the pic below. // 80% der Hunde, die ich gesehen habe waren Pudel. Aber nicht diese merkwürdig frisierten, sondern solche:

We didn’t have breakfast at our hotel, so we went out to eat in the mornings. Usually I need my cup of cappuccino in the morning, but since my visit in New York I’m a Macha fan. In a coffee shop called Bibel & Sip I discovered that „green cappuccino“, which turned out to be a Macha Latte, and was more than thrilled. Awesome! //

Frühstück war in unserem Hotel nicht inklusive, deswegen sind wir morgens immer draußen essen gegangen. Normalerweise brauche ich meinen Cappuccino, aber seit New York bin ich Macha Fan. In einem Laden namens Bibel & Sip habe ich diesen grünen Cappuccino entdeckt und war mehr als begeistert! Der Cappucchino hat sich als Macha Latte entpuppt. Mega!

Another culinary highlight for me was  Russ & Daughters, a jewish restaurant. Bright, crowded, not fancy but special. The food was delicious. On the menu were fish, fresh bread, pickles, and self made potato chips. It was delicious!

Ein weiteres kulinarisches Highlight war für mich Russ & Daughters, ein jüdisches Restaurant. Hell, voll, nicht fancy aber besonders. Das Essen war sehr lecker! Serviert wird Fisch, frisches Brot, eingelegte Gurken und selbstgemachte Kartoffelchips.

Another cool station was Brooklyn Bridge. The view on Manhattan was overwhelming and the architecture fantastic! //

Eine coole Station war die Brooklyn Bridge. Der Ausblick auf Manhattan war umwerfend und die Architektur der Brück toll!

The most peaceful and quiet place in New York is probably Central Park. Apart from the quietness, the special thing about Cantral Park is the contrast to the skyscrapers, which it is surrounded by.//

Der wohl ruhigste und friedlichste Ort in New York war natürlich der Central Park. Abgesehen  von der Ruhe ist das besondere am Central Park der Kontrast zu den Wolkenkratzern von denen er eingeschlossen ist.

For me as a beauty fan Sephora was a must to-do. It is a beauty-paradise, we don’t even know in Germany. It carries all the top brands a girl’s heart can desire: Anastasia Beverly Hills, Becca, Cat Von D, Too Faced and many more plus a great service. You could also get a full face make up when buying something for 50$. The make-up artists explained the products used and their effects in detail. Not only that: prior to doing the make-up, a skin analysis was made and the consultants showed me, how to prep my skin to get the best results with my make-up. This influenced my prep routine dramatically. I was so stoked by trying all those new skin care products and getting my make-up done in a professional way, that I did it three times in a row. Unfortunately I got a rush from all the peelings, cleansers and creams. No wonder, but it was definitely worth it!

Für mich als Beauty-Fan war ein wichtiger Stopp Sephora. Das ist ein Beauty-Paradies, wie wir es in Deutschland nicht kennen. Alle möglichen Top Beauty-Marken, von Anastasia Beverly Hills über Becca und Cat Von D bis Too Faced, alles was das Beauty-Herz begehrt. Dazu noch super Beratung und Service. Man konnte sich ein komplettes Full Face Make Up  bei einem Kauf von 50$ machen lassen. Die Make-Up artists haben dabei die Produkte und die Wirkung genau erklärt. Und nicht nur das: Vorab wurde eine Hautbildanalyse gemacht und eine Pflegeberatung durchgeführt, wie die Haut optimal für das Make-Up präpariert wird. Natürlich wurden die Produkte auch direkt getestet. Das hat meine Prep und Abschminkt-Routine gravierend beeinflusst. Ich war so begeistert, dass ich drei dieser Behandlungen hintereinander gemacht (und anschließend einen mega Ausschlag bekommen, was aber bei der Menge an unterschiedlichen Pflegeprodukten kein Wunder war). Egal, hat sich gelohnt!